Update the GoToSocial deployment templates in preparation for the 0.15.0 upgrade.
Upgrade Prod and Dev GTS instances to version 0.14.2. Update the Night Owl CSS theme so that it works with the HTML refactoring in v0.14.2.