Add support for disabling ANSI colour output via the --no-color flag or the NO_COLOR environment variable. The suggested implementation was inspired by the standards defined at no-color.org